Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Таджикский

выпростать руки

Толкование Перевод

1 выпрастывать

выпростать (вн.) разг.
1. ( высвобождать) get* out (d.); free (d.)

выпростать руки — get* / work one's hands free

2. ( опоражнивать) empty (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > выпрастывать
2 выпускать

release глагол:
produce (производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

let out (выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать, давать напрокат)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

issue (выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить)

output (выпускать)

publish (публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься)

deliver (поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять)

launch (запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать)

put out (тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить)

let loose (выпускать, освобождать, давать волю, давать свободу)

exhaust (исчерпывать, извести, выпускать, истощать, изнурять, высасывать)

emit (излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать)

vent (выпускать, выражать, изливать, давать выход, высказывать, испускать)

eject (выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать)

bring out (выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать)

bleed (кровоточить, истекать кровью, пускать кровь, выпускать, сочиться, проливать кровь)

float (плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности, выпускать)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, выпускать)

outlet (выпускать)

project (проецировать, проектировать, выступать, бросать, составлять проект, выпускать)

push out (вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед, выступать вперед)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, выпускать)

elide (выпускать, обходить молчанием, выпускать при произношении, игнорировать, не учитывать)

slip (проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть, выпускать)

puff (пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, выпускать)

unhand (выпускать из рук, отнимать руки, выпускать)

drop out (выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать)

miss out (пропускать, выпускать)

miss (скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, выпускать)

quit hold of (выпускать)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, выпускать)

ease (облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, выпускать)

unclasp (разжимать, отстегивать застежку, выпускать, выпускать из рук)

sluice (промывать, вытекать, заливать, обливать, отводить воду шлюзами, выпускать)

empty (опорожнять, опорожняться, выливать, освобождать, высыпать, выпускать)

leave out (пропускать, упускать, не включать, выпускать)

free (освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать)

Русско-английский синонимический словарь > выпускать
3 выпустить

release глагол:
produce (производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

let out (выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать, давать напрокат)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

issue (выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить)

output (выпускать)

publish (публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься)

deliver (поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять)

launch (запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать)

put out (тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать)

turn out (оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить)

let loose (выпускать, освобождать, давать волю, давать свободу)

exhaust (исчерпывать, извести, выпускать, истощать, изнурять, высасывать)

emit (излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать)

vent (выпускать, выражать, изливать, давать выход, высказывать, испускать)

eject (выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать)

bring out (выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать)

bleed (кровоточить, истекать кровью, пускать кровь, выпускать, сочиться, проливать кровь)

float (плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности, выпускать)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, выпускать)

outlet (выпускать)

project (проецировать, проектировать, выступать, бросать, составлять проект, выпускать)

push out (вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед, выступать вперед)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, выпускать)

elide (выпускать, обходить молчанием, выпускать при произношении, игнорировать, не учитывать)

slip (проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть, выпускать)

puff (пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, выпускать)

unhand (выпускать из рук, отнимать руки, выпускать)

drop out (выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать)

miss out (пропускать, выпускать)

miss (скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, выпускать)

quit hold of (выпускать)

throw off (скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, выпускать)

ease (облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, выпускать)

unclasp (разжимать, отстегивать застежку, выпускать, выпускать из рук)

sluice (промывать, вытекать, заливать, обливать, отводить воду шлюзами, выпускать)

empty (опорожнять, опорожняться, выливать, освобождать, высыпать, выпускать)

leave out (пропускать, упускать, не включать, выпускать)

free (освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать)

Русско-английский синонимический словарь > выпустить

См. также в других словарях:

ВЫПРОСТАТЬ — ВЫПРОСТАТЬ, выпростаю, выпростаешь, совер. (к выпрастывать), что. 1. То же, что опростать (прост.). Выпростай корзину. 2. Вынуть из под чего нибудь (разг.). Выпростать руки из под одеяла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПРОСТАТЬ — ВЫПРОСТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (прост.). Вынув из под чего н., освободить. В. руки из под одеяла. | несовер. выпрастывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
извлекать — ▲ перемещать ↑ из < > помещать внутрь извлекать перемещать изнутри наружу. достать. вынимать. доставать. вытаскивать. выкладывать. выхватывать (# саблю из ножен). выдернуть. вырвать. вытянуть. выудить. извлечь на свет . выпростать (# руки) … Идеографический словарь русского языка
вы́простать — аю, аешь; сов., перех. (несов. выпрастывать). прост. 1. Опорожнить что л., выливая, высыпая содержимое. Выпростать ведро. □ Нести, что ли, еще, ребята? спросил артельщик, когда бак был выпростан и на дне осталась одна солонина. Станюкович,… … Малый академический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

выпростать руки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

выпростать руки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: